SAVE THE DATE!
Love Beyond Boundaries
The 18th CPAA Spring Festival Silicon Valley & 4th Silicon Valley Multicultural Festival
Sunday, February 14, 2027 @ 7:00 PM, San Jose Center for the Performing Arts
A Lunar New Year gala on Valentine's night — one evening of music, dance and martial arts from across cultures, celebrating love that reaches past every border
心无界 · 爱相随 第十八届飞扬硅谷春晚暨第四届硅谷多元文化艺术节 2027年2月14日(周日)晚7点 圣何塞表演艺术中心(San Jose Center for the Performing Arts)
春晚遇上情人节——一场汇聚多元文化的音乐、舞蹈与武术盛宴,献给跨越一切边界的爱。
-
Heart Without Borders. Love That Stays.
This year, Spring Festival falls on Valentine's night — so we're celebrating love in every size. Love between two people. Love among friends, neighbors and coworkers who show up for each other. Love for the hometowns we carry with us, and for the Silicon Valley community we've built together.
Heart without borders is the courage to cross mountains, oceans, and the invisible lines drawn between cultures and languages. Love that stays is the hand that never lets go, through every storm.
Over four chapters, Chinese classical and folk dance share the stage with Indian, Mexican and Japanese Yosakoi dance, Chinese flute and percussion, choir, chamber music and martial arts — performed by more than a dozen local companies and guest artists. From a single heartbeat to a whole community, from Silicon Valley to the world: may every heart be free, and every love go with you.
心无界 · 爱相随
今年的春晚,恰逢情人节。我们想把每一种爱都搬上舞台——两个人的相守,朋友与邻里的相扶,对故土的牵挂,以及我们在硅谷共同建起的这个家。
心无界——跨越山海,也跨越肤色与种族之间那道无形的线。爱相随——纵有风雨坡坷,我们始终相互奔赴,不离不弃。
四个篇章中,中国古典舞与民族舞将与印度舞、墨西哥舞、日本YOSAKOI舞、笛子、西安鼓乐、合唱、室内乐和武术同台献艺,由十余个湾区艺术团体与特邀艺术家共同呈现。让爱从小家走向大家,从硅谷走向世界。愿每一颗心,都自由无界;愿每一份爱,都温暖相随。
-
One night, four chapters — the journey of love from a first heartbeat to a whole world.
一夜,四个篇章——从初见的心动,到奔赴天下的爱。
Chapter 1 · Heart · Awakening — First Flutter
第一篇章 · 心·启 — 初见心动
Chapter 2 · Boundaries · Blending — Love Without Borders
第二篇章 · 界·融 — 相爱无界
Chapter 3 · Love · Gathering — Where the Heart Is Home
第三篇章 · 爱·聚 — 此心安处
Chapter 4 · Together · Beyond — Ever Onward
第四篇章 · 随·远 — 奔赴不息
4. Featured Performers
More than a dozen Bay Area companies and guest artists share one stage.
十余个湾区艺术团体与特邀艺术家,同台献艺。
Chinese Performing Arts of America (CPAA) 飞扬艺术中心 — Artistic Director & choreographer Feng Han
Han Performing Arts Academy
Tsinghua Dance Team North America
Dizi artist Xiaoqing Yu
ABD
Uzamaru (Yosakoi)
Los Lupeños de San José
Angel Children's Choir
Omei Academy 峨嵋武术学校
Guest artists from China 特邀中国艺术家
and more!
-
For over 18 years, the CPAA Spring Festival Silicon Valley has welcomed the Lunar New Year with one of the South Bay's largest community galas, drawing 1,500 to 2,000 guests each year. Since 2024 it has also been home to the Silicon Valley Multicultural Festival, bringing dance and music traditions from across the community onto one stage.
The festival is presented by Chinese Performing Arts of America (CPAA), a nonprofit founded in 1991. Our 14,000 sq. ft. arts center in West San José houses 40+ resident organizations and serves 25,000+ community members a year — and many of tonight's performers grew up training in its studios.
飞扬硅谷春晚已走过十八年,是南湾最具规模的社区春晚之一,每年吸引1,500至2,000位观众。自2024年起,春晚同时举办硅谷多元文化艺术节,让社区中不同文化的舞蹈与音乐同台绽放。
主办方飞扬艺术中心(CPAA)成立于1991年,是一家非营利艺术机构。中心位于圣何塞西区,占地1.4万平方英尺,入驻艺术团体40余家,每年服务社区成员2.5万余人次——许多今晚登台的演员,正是在这里长大的。
-
This evening is made possible by our sponsors, volunteers and community partners. Thank you. 感谢所有赞助商、志愿者与社区伙伴,是你们让今夜成为可能。
Put your business in front of 1,500+ guests. contact: cpaacenter@gmail.com 408-829-1276
面向1,500余位观众展示您的品牌。
Volunteer
Join the crew backstage, front of house and at the doors. [Volunteer]
加入后台、前台与引导志愿团队。【报名志愿者】
Donate
Help keep the arts accessible to every family. [Donate]
支持社区艺术,让每个家庭都能走进剧场。【捐赠】
-
Do I need to speak Chinese to enjoy the show? · 不懂中文也能看懂吗? EN: Not at all. Dance, music and martial arts need no translation, and the evening is hosted [in Chinese and English]. 中文:完全可以。舞蹈、音乐与武术无需翻译,晚会主持[为中英双语]。
Is it family-friendly? · 适合带孩子吗? EN: Yes — many performers are young people from our community. [Children ages X and up need a ticket.] 中文:适合。许多演员就是社区里的孩子。[X岁以上儿童需购票。]
How long is the show? · 演出时长? EN: About 2 hours:约2小时.
Where do I park? · 如何停车? EN: The theater has no lot of its own, but several paid garages are a short walk away — the closest is 303 Almaden Blvd., and the Convention Center garage (401 S. Almaden Blvd.) is also nearby. Arrive early, as downtown garages fill up on show nights. VTA light rail and buses also stop nearby. See all parking options → 中文:剧院无专属停车场,周边步行可达多个收费停车楼——最近的是303 Almaden Blvd.,会展中心停车场(401 S. Almaden Blvd.)也在附近。演出当晚停车位紧张,建议提前到达。亦可乘坐VTA轻轨或公交。查看全部停车信息 →
Do you offer group or student tickets? · 有团体票或学生票吗? EN: [Yes/No — details.] Email cpaacenter@gmail.com. 中文:[详情待定] 请发邮件至cpaacenter@gmail.com。
Is the venue accessible? · 场地有无障碍设施吗? EN: [Wheelchair seating details.] Let us know your needs when you buy tickets. 中文:[无障碍座位信息] 购票时请告知您的需求。
Donate and support us!
BECOME A SPONSOR
ENGLISH